A certified true copy mean yuh could keep yuh original diploma or passport while di certified copy travel instead. A power of attorney does let a relative, lawyer or agent act fuh yuh in Guyana while yuh overseas — or fuh yuh act fuh somebody abroad. Affidavits an statutory declarations does use fuh name change, single-status declarations, lost documents an plenty immigration cases.
Wi does draft or translate di document, set up di appointment fuh sign, an then finish any apostille or legalization so it could use in di country weh it goin.
Wi could do bilingual documents too, so di notarial act an di translation deh side by side.
Notarial documents wi does prepare
- Certified true copies of passports, diplomas an certificates
- General an specific powers of attorney
- Affidavits an statutory declarations
- Certification of signatures
- Declarations of single status fuh get married overseas
- Bilingual notarial documents
Wah people does ask wi
Ah could sign a power of attorney fuh use in Guyana while ah livin overseas?
Yes. Yuh could sign it before a notary in di country weh yuh livin, then get it apostilled or legalized fuh use in Guyana. Wi international offices could help wid di steps overseas.
Wah di difference between a certified copy an a certified translation?
A certified copy confirm seh a copy match di original document. A certified translation confirm seh a translation accurate. Plenty files does need both.