Wi translators is professional linguists weh does translate into dem own native language an specialise in legal, civil-status an school documents. A second linguist does check every translation before it get certified.
People does use certified translations from Guyana fuh migrate to di United States, Canada, di United Kingdom, Brazil, Suriname an di Caribbean, fuh university admission, fuh get married overseas an fuh register business. Foreign documents weh translate into English does go to di General Register Office, di Guyana Revenue Authority, di courts, di Ministry of Home Affairs an Guyanese employers.
If di office weh receivin it also need di translation notarised, apostilled or legalized, wi does put dem steps in di same order an di same quote.
Wah yuh does get
- Full translation of every page, stamp an handwritten note
- Signed an stamped certificate of accuracy
- Layout weh match di original document
- Certified PDF by email, paper copies if yuh want
- Notarisation, apostille or embassy legalization if yuh need it
Wah people does ask wi
USCIS, IRCC or UK Visas and Immigration gon accept mi translation?
Wi certified translations follow wah dem authorities ask fuh: full, correct, an wid a signed statement seh di translator qualified an di translation accurate.
Yuh could translate a photo or scan of mi document?
Yes. A clear scan or photo of every page, front an back, enough fuh di translation. Some authorities does want see yuh original alongside di translation.
Yuh does translate into Spanish an Portuguese fuh Venezuela an Brazil?
Yes. Spanish an Portuguese is some of di languages people does ask fuh most, together wid Dutch fuh Suriname.