A certified true copy lets you keep your original diploma or passport while a certified copy travels in its place. A power of attorney lets a relative, lawyer or agent act for you in Guyana while you are abroad — or for you to act for someone overseas. Affidavits and statutory declarations are used for name changes, single-status declarations, lost documents and many immigration cases.
We draft or translate the document, arrange the appointment for signing, and then complete any apostille or legalization so it can be used in the destination country.
Bilingual documents are available, so the notarial act and its translation sit side by side.
Notarial documents we prepare
- Certified true copies of passports, diplomas and certificates
- General and specific powers of attorney
- Affidavits and statutory declarations
- Certification of signatures
- Declarations of single status for marriage abroad
- Bilingual notarial documents
Frequently asked questions
Can I sign a power of attorney for use in Guyana while I live abroad?
Yes. It can be signed before a notary in your country of residence and then apostilled or legalized for use in Guyana. Our international offices can help with the steps abroad.
What is the difference between a certified copy and a certified translation?
A certified copy confirms that a copy matches the original document. A certified translation confirms that a translation is accurate. Many files need both.