Whether yuh migratin, goin study overseas, gettin married, registerin a company or bringin foreign documents into Guyana, wi does fix up yuh paperwork so it get accept.
A certified translation is wah most authorities does ask fuh when a document nuh deh in dem language. Wi does translate di whole document, show di stamps an signatures wid clear notes, an attach a signed certificate of accuracy pon wi letterhead.
Guyana deh pon di Hague Apostille Convention since 18 April 2019. An apostille is one certificate from di Ministry of Foreign Affairs weh confirm di signature an seal pon a Guyanese public document, so more than 120 other member countries does recognise it.
Some countries nuh accept di apostille. Documents goin dey gat to legalize: di Ministry of Foreign Affairs in Guyana does authenticate dem, an then di embassy or consulate of di country weh dem goin does legalize dem.
Plenty documents need a notary certification before dem could translate, apostille or present overseas. Wi does arrange certified true copies, powers of attorney, affidavits an signature certifications wid qualified notaries an commissioners of oaths.
Gettin a official document from Guyana hard when yuh livin overseas or far from Georgetown. Wid yuh written authorisation, wi does request an collect it fuh yuh, an could translate an apostille it before wi send it to yuh.
When people gat to understand one another exactly — in a negotiation, a court hearing, a notary appointment or by di doctor — a professional interpreter does mek di difference. Wi does provide interpreters in person in Guyana an remote by phone or video.
Every document different, so wi does quote every request by itself. Send wi a scan or a photo an yuh gon get a clear, fixed price before any wuk start.