Fazemos traduções certificadas de Português de documentos de registro civil, diplomas, contratos e documentos judiciais para uso na Guiana e no exterior. Quando o documento também precisa de cópia autenticada, apostila ou legalização em embaixada, cuidamos dessas etapas também, para que você receba um processo completo.
Também oferecemos intérpretes de Português para reuniões, assinaturas em notário, entrevistas e audiências, presencialmente ou por vídeo.
Por que o idioma Português é importante na Guiana
O português é o idioma do Brasil, vizinho da Guiana ao sul. O comércio pela ponte sobre o rio Tacutu, entre Lethem e Bonfim, as empresas brasileiras de mineração e construção e os estudantes guianenses no Brasil geram uma demanda constante por tradução de português.
Documentos
- Certidão de nascimento
- Certidão de casamento
- Certidão de óbito
- Sentença de divórcio
- Atestado de antecedentes criminais
- Diplomas e históricos escolares
- Passaporte e documento de identidade
- Carteira de motorista
Serviços
-
Tradução certificada
Traduções oficiais de certidões, diplomas, contratos e documentos judiciais, certificadas para uso perante as autoridades.
-
Apostilamento
Apostila de documentos públicos guianenses no Ministério das Relações Exteriores, para uso em todos os países da Convenção de Haia.
-
Legalização em embaixada e consulado
Todo o processo de legalização para países fora da Convenção da Apostila, junto a ministérios e embaixadas estrangeiras.
-
Serviços notariais
Cópias autenticadas, procurações, declarações juramentadas e reconhecimento de firma, prontos para a apostila.
-
Obtenção de documentos
Obtemos em seu nome certidões de nascimento, casamento e óbito, antecedentes criminais, históricos escolares e registros de empresas.
-
Interpretação
Interpretação consecutiva, simultânea e remota para reuniões, tribunais, consultas médicas e eventos.