Bartica
Bartica, capital da Região 7, fica no encontro dos rios Essequibo, Mazaruni e Cuyuni e é a porta de entrada para as áreas de mineração da Guiana. Traduzimos contratos, licenças e documentos pessoais para garimpeiros, empresas e famílias daqui.
Envie uma digitalização ou foto dos seus documentos pelo formulário ou por e-mail. Respondemos com um orçamento fixo e o prazo de entrega. As traduções certificadas são entregues em PDF por e-mail; quando os originais são necessários para a apostila ou a embaixada, organizamos a coleta e a devolução por courier.
Os setores de petróleo e gás, mineração, construção e agricultura da Guiana reúnem equipes do Brasil, da Venezuela, do Suriname, do Caribe, da América do Norte, da Europa e da Ásia. Oferecemos intérpretes para reuniões, visitas a obras e minas, treinamentos, inspeções e conferências.
Para pessoas físicas, interpretamos em entrevistas de imigração, assinaturas em notário, delegacias, hospitais e processos judiciais, para que você possa falar no seu próprio idioma com segurança.
Tipos de interpretação
- Interpretação consecutiva para reuniões e entrevistas
- Interpretação simultânea para conferências, com equipamento
- Interpretação de acompanhamento para visitas técnicas e negociações
- Interpretação judicial e jurídica
- Interpretação médica e comunitária
- Interpretação remota por telefone ou vídeo
Idiomas
Perguntas frequentes
Com quanto tempo de antecedência devo reservar?
Para interpretação presencial, idealmente com uma a duas semanas de antecedência. A interpretação remota muitas vezes pode ser organizada em um dia.
O intérprete pode viajar para o interior?
Sim. Providenciamos intérpretes para trabalhos fora das cidades do litoral, inclusive em áreas de mineração e canteiros de obras. O deslocamento é orçado à parte.