Bartica
Bartica, capital de la Región 7, está en la confluencia de los ríos Essequibo, Mazaruni y Cuyuni, y es la puerta de entrada a los distritos mineros de Guyana. Aquí traducimos contratos, permisos y documentos personales para mineros, empresas y familias.
Envíe un escaneo o una foto de sus documentos mediante el formulario o por correo electrónico. Le respondemos con una cotización fija y una fecha de entrega. Las traducciones certificadas se entregan en PDF por correo electrónico; cuando se necesitan los originales para una apostilla o una embajada, coordinamos la recogida y la devolución por mensajería.
Los sectores de petróleo y gas, minería, construcción y agricultura de Guyana reúnen equipos de Brasil, Venezuela, Surinam, el Caribe, Norteamérica, Europa y Asia. Ofrecemos intérpretes para reuniones, visitas de obra, capacitaciones, inspecciones y conferencias.
Para particulares, interpretamos en entrevistas migratorias, firmas ante notario, comisarías, hospitales y procesos judiciales, para que pueda expresarse con confianza en su propio idioma.
Tipos de interpretación
- Interpretación consecutiva para reuniones y entrevistas
- Interpretación simultánea para conferencias, con equipo
- Interpretación de enlace para visitas de obra y negociaciones
- Interpretación judicial y jurídica
- Interpretación médica y comunitaria
- Interpretación remota por teléfono o videollamada
Idiomas
Preguntas frecuentes
¿Con cuánta anticipación debo reservar?
Para interpretación presencial, idealmente con una o dos semanas de antelación. La interpretación remota a menudo puede organizarse en un día.
¿El intérprete puede viajar al interior del país?
Sí. Organizamos intérpretes para trabajos fuera de las ciudades costeras, incluidos campamentos mineros y sitios de proyectos. El traslado se cotiza aparte.