Ofrecemos traducciones certificadas de Sranan tongo de actas del estado civil, títulos, contratos y expedientes judiciales para su uso en Guyana y en el extranjero. Si el documento también necesita una copia certificada, una apostilla o la legalización consular, nos encargamos de esos pasos, para que usted reciba un único expediente terminado.
También ofrecemos intérpretes de Sranan tongo para reuniones, citas notariales, entrevistas y audiencias judiciales, de forma presencial o por videollamada.
Documentos
- Acta de nacimiento
- Acta de matrimonio
- Acta de defunción
- Sentencia de divorcio
- Certificado de antecedentes penales
- Títulos y certificados de notas
- Pasaporte y cédula de identidad
- Licencia de conducir
Servicios
-
Traducción certificada
Traducciones oficiales de actas, títulos, contratos y documentos judiciales, certificadas para su uso ante las autoridades.
-
Apostilla
Apostilla de documentos públicos guyaneses ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, válida en todos los países del Convenio de La Haya.
-
Legalización en embajadas y consulados
Proceso completo de legalización para países fuera del Convenio de la Apostilla, ante ministerios y embajadas extranjeras.
-
Servicios notariales
Copias certificadas, poderes, declaraciones juradas y certificación de firmas, listos para apostillar.
-
Obtención de documentos
Obtenemos en su nombre actas de nacimiento, matrimonio y defunción, antecedentes penales, certificados de notas y registros de empresas.
-
Interpretación
Interpretación consecutiva, simultánea y remota para reuniones, tribunales, citas médicas y eventos.