Obtención de documentos en Guyana

Conseguir un documento oficial de Guyana es difícil cuando vive en el extranjero o lejos de Georgetown. Con su autorización por escrito, lo solicitamos y retiramos por usted, y podemos traducirlo y apostillarlo antes de enviárselo.

Solicite una cotización gratuita

Obtenemos con regularidad actas del estado civil en la Oficina General de Registro (General Register Office), certificados de antecedentes penales, certificados de notas y títulos de escuelas y universidades, y registros de empresas en el Registro de la Propiedad y Mercantil (Deeds and Commercial Registry).

Los requisitos varían según el documento: algunas oficinas solo entregan documentos al interesado o a un representante autorizado, y otras exigen identificación o una carta de autorización firmada. Antes de empezar le indicamos exactamente qué debe enviar.

Una vez que tenemos el documento, podemos añadir una traducción certificada, una copia certificada, una apostilla o la legalización consular, y enviarle el expediente terminado por mensajería a cualquier lugar del mundo.

Documentos que obtenemos

  • Actas de nacimiento, matrimonio y defunción
  • Certificados de antecedentes penales
  • Certificados de notas y títulos académicos
  • Documentos de registro de empresas y negocios
  • Expedientes judiciales y sentencias de divorcio
  • Registros de tierras y propiedades

Preguntas frecuentes

¿Tengo que darles una autorización?

Por lo general, sí. La mayoría de las oficinas exigen una carta de autorización firmada y una copia de su documento de identidad. Le enviamos el texto correcto para su solicitud.

¿Pueden enviar el documento al extranjero?

Sí. Enviamos documentos por mensajería a todo el mundo y podemos mandarle antes un escaneo certificado por correo electrónico.

Servicios relacionados

  • Traducción certificada

    Traducciones oficiales de actas, títulos, contratos y documentos judiciales, certificadas para su uso ante las autoridades.

  • Apostilla

    Apostilla de documentos públicos guyaneses ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, válida en todos los países del Convenio de La Haya.

  • Legalización en embajadas y consulados

    Proceso completo de legalización para países fuera del Convenio de la Apostilla, ante ministerios y embajadas extranjeras.

  • Servicios notariales

    Copias certificadas, poderes, declaraciones juradas y certificación de firmas, listos para apostillar.

  • Interpretación

    Interpretación consecutiva, simultánea y remota para reuniones, tribunales, citas médicas y eventos.

Solicite una cotización gratuita

Cada documento es distinto, por eso cotizamos cada solicitud de forma individual. Envíenos un escaneo o una foto y recibirá un precio claro y fijo antes de comenzar cualquier trabajo.

Qué documentos son, cuántas páginas tienen y para qué los necesita.
PDF, JPG, PNG, Word. Hasta 5 archivos, 10 MB en total.