Lethem
Lethem, capital de la Región 9, está a orillas del río Takutu, frente a Bonfim (Brasil). Los lazos comerciales y familiares a ambos lados de la frontera hacen que la traducción certificada portugués–inglés y la interpretación tengan una demanda constante aquí.
Envíe un escaneo o una foto de sus documentos mediante el formulario o por correo electrónico. Le respondemos con una cotización fija y una fecha de entrega. Las traducciones certificadas se entregan en PDF por correo electrónico; cuando se necesitan los originales para una apostilla o una embajada, coordinamos la recogida y la devolución por mensajería.
Cada embajada fija sus propias reglas sobre qué documentos acepta, si se requiere traducción, cómo se pagan las tasas y cuánto tarda el trámite. Conocemos estos requisitos y preparamos su expediente para que sea aceptado en ventanilla.
Los usos más comunes son contratos de trabajo y títulos para trabajar en Medio Oriente, documentos comerciales para exportación y documentos del estado civil para matrimonio o residencia en países que no forman parte del Convenio.
Qué incluye
- Verificación de los requisitos vigentes de la embajada de destino
- Notarización y autenticación en el Ministerio de Relaciones Exteriores
- Presentación y retiro en la embajada o el consulado
- Traducción certificada al idioma requerido
- Seguimiento y devolución por mensajería
Idiomas
Preguntas frecuentes
¿Cómo sé si necesito apostilla o legalización?
Depende únicamente del país donde se usará el documento. Indíquenos el país de destino y le confirmaremos el procedimiento correcto.
¿La embajada tiene que estar en Georgetown?
No necesariamente. Algunos países atienden a Guyana desde una embajada en otro país. Gestionamos la legalización a través de la misión competente, esté donde esté.