Bartica
Bartica, capital de la Región 7, está en la confluencia de los ríos Essequibo, Mazaruni y Cuyuni, y es la puerta de entrada a los distritos mineros de Guyana. Aquí traducimos contratos, permisos y documentos personales para mineros, empresas y familias.
Envíe un escaneo o una foto de sus documentos mediante el formulario o por correo electrónico. Le respondemos con una cotización fija y una fecha de entrega. Las traducciones certificadas se entregan en PDF por correo electrónico; cuando se necesitan los originales para una apostilla o una embajada, coordinamos la recogida y la devolución por mensajería.
Obtenemos con regularidad actas del estado civil en la Oficina General de Registro (General Register Office), certificados de antecedentes penales, certificados de notas y títulos de escuelas y universidades, y registros de empresas en el Registro de la Propiedad y Mercantil (Deeds and Commercial Registry).
Los requisitos varían según el documento: algunas oficinas solo entregan documentos al interesado o a un representante autorizado, y otras exigen identificación o una carta de autorización firmada. Antes de empezar le indicamos exactamente qué debe enviar.
Documentos que obtenemos
- Actas de nacimiento, matrimonio y defunción
- Certificados de antecedentes penales
- Certificados de notas y títulos académicos
- Documentos de registro de empresas y negocios
- Expedientes judiciales y sentencias de divorcio
- Registros de tierras y propiedades
Idiomas
Preguntas frecuentes
¿Tengo que darles una autorización?
Por lo general, sí. La mayoría de las oficinas exigen una carta de autorización firmada y una copia de su documento de identidad. Le enviamos el texto correcto para su solicitud.
¿Pueden enviar el documento al extranjero?
Sí. Enviamos documentos por mensajería a todo el mundo y podemos mandarle antes un escaneo certificado por correo electrónico.