La Región 1 es la región noroccidental de Guyana, fronteriza con Venezuela. Su capital es Mabaruma, y comunidades como Port Kaituma, Moruca y Morawhanna se conectan con el resto del país principalmente por río y por aire, por lo que enviar documentos por correo electrónico resulta especialmente útil.
Capital regional: Mabaruma
Condado: Essequibo
Localidades en Barima-Waini
Mabaruma
Mabaruma es la capital de la Región 1, cerca de la frontera con Venezuela. La traducción español–inglés de documentos venezolanos es una necesidad frecuente, y los documentos pueden enviarse en su totalidad por correo electrónico.
Port Kaituma
Port Kaituma es un puerto fluvial y una comunidad minera de la Región 1. Por su cercanía con Venezuela, aquí se necesita con frecuencia traducción español–inglés.
Servicios
-
Traducción certificada
Traducciones oficiales de actas, títulos, contratos y documentos judiciales, certificadas para su uso ante las autoridades.
-
Apostilla
Apostilla de documentos públicos guyaneses ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, válida en todos los países del Convenio de La Haya.
-
Legalización en embajadas y consulados
Proceso completo de legalización para países fuera del Convenio de la Apostilla, ante ministerios y embajadas extranjeras.
-
Servicios notariales
Copias certificadas, poderes, declaraciones juradas y certificación de firmas, listos para apostillar.
-
Obtención de documentos
Obtenemos en su nombre actas de nacimiento, matrimonio y defunción, antecedentes penales, certificados de notas y registros de empresas.
-
Interpretación
Interpretación consecutiva, simultánea y remota para reuniones, tribunales, citas médicas y eventos.