Essequibo es el condado más extenso, al oeste del río Essequibo, y se extiende desde la costa atlántica y las islas hasta las sabanas del Rupununi y las fronteras con Venezuela y Brasil. Aquí hay una gran demanda de español y portugués.
Regiones en Essequibo
- 1
Barima-Waini
La Región 1 es la región noroccidental de Guyana, fronteriza con Venezuela. Su capital es Mabaruma, y comunidades como Port Kaituma, Moruca y Morawhanna se conectan con el resto del país principalmente por río y por aire, por lo que enviar documentos por correo electrónico resulta especialmente útil.
- 2
Pomeroon-Supenaam
La Región 2 abarca la Costa de Essequibo y el río Pomeroon. Anna Regina es la capital regional, y Charity y Suddie son otras comunidades importantes. La región es conocida por el cultivo de arroz y la producción de coco.
- 3
Essequibo Islands-West Demerara
La Región 3 incluye las islas Wakenaam, Leguan y Hog Island, en el río Essequibo, y las comunidades de West Demerara y West Coast Demerara. Vreed en Hoop es la capital regional y Parika es un importante centro de transporte.
- 7
Cuyuni-Mazaruni
La Región 7 es una región minera y forestal del oeste, fronteriza con Venezuela. Su capital es Bartica, la puerta de entrada al interior. Las empresas mineras y sus trabajadores suelen necesitar traducción e interpretación de español y portugués.
- 8
Potaro-Siparuni
La Región 8 se ubica en el interior central e incluye el Parque Nacional Kaieteur. Mahdia es la capital regional y un centro de minería de oro. La mayoría de los clientes de esta zona nos envían sus documentos por correo electrónico.
- 9
Upper Takutu-Upper Essequibo
La Región 9 abarca las sabanas del Rupununi, en el suroeste, y limita con Brasil. Lethem es la capital regional, justo frente a Bonfim (Brasil), al otro lado del río Takutu, por lo que la traducción e interpretación de portugués se solicitan a diario.
Localidades en Essequibo
Servicios
-
Traducción certificada
Traducciones oficiales de actas, títulos, contratos y documentos judiciales, certificadas para su uso ante las autoridades.
-
Apostilla
Apostilla de documentos públicos guyaneses ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, válida en todos los países del Convenio de La Haya.
-
Legalización en embajadas y consulados
Proceso completo de legalización para países fuera del Convenio de la Apostilla, ante ministerios y embajadas extranjeras.
-
Servicios notariales
Copias certificadas, poderes, declaraciones juradas y certificación de firmas, listos para apostillar.
-
Obtención de documentos
Obtenemos en su nombre actas de nacimiento, matrimonio y defunción, antecedentes penales, certificados de notas y registros de empresas.
-
Interpretación
Interpretación consecutiva, simultánea y remota para reuniones, tribunales, citas médicas y eventos.